Über Medien BackSpin

Auf dieser Seite sind Informationen zu finden, die aus dem Media Backspin von Honest Reporting.com stammen.

Da diese Organisation leider nur auf Englisch berichtet, viele Informationen aber hier bei uns im deutschen Sprachraum nicht ankommen, haben Heplev (s.u.) und ich uns dazu entschlossen, die für deutsche Leser interessanten Dinge zu übersetzen.*

Das Archiv (Mai 2006 bis 26. November 2007) ist unter hrbs zu finden.

Unsere Adresse:

heplev: heplev@gmail.com
(mehr zu heplev: hier klicken. Er erzählt auf seiner Webseite mehr über sich und kann viele weitere Informationen liefern, die für die Entstehungsgeschichte des Nahost-Konflikts relevant sind.)

Unsere Partner: HonestReporting und Honestly Concerned

——————-
*Hin und wieder werden von mir (uns) kleine Hinweise oder Kurzkommentare hinzugefügt, die mit (*) kenntlich gemacht und unterhalb des Beitrages eingesetzt werden.

Sprachliche Glättungen, Interpretationshilfen und zusätzliche Erläuterungen sowie Idiom-Übersetzungen im Text selbst verantworten wir (wird in eckigen Klammern eingefügt), weil in solchen Fällen Wort-zu-Wort-Übersetzungen nicht immer elegant zu lösen sind und man manchmal etwas „daneben liegen“ kann, was die Kontext-Übersetzung erschweren könnte.

Entscheidend ist jedoch der korrekt wiedergegebene Inhalt, nicht die Form oder peinlich genaue Einhaltung der Syntax. Wir bemühen uns stets um größtmögliche Sorgfalt bei allen Übersetzungen.

Kontaktformular: