Al-Dura-Urteil in Englisch

honestreporting Media BackSpin, 18. Juni 2008

Richard Landes stellte auf seiner Seite Augean Stables eine professionelle Übersetzung zu Richterin Trebucqs Urteilsspruch ein.

ShareThis

France 2 geht wegen Al-Dura-Urteil in Berufung

honestreporting Media BackSpin, 30. Mai 2008

So sagt es Pilippe Karsenty bei Richard Landes.

ShareThis

Eilmeldung: Karsenty gewinnt in Paris!

honestreporting Media BackSpin, 21. Mai 2008

Richard Landes:

Mehr Details folgen später. Aber aus Paris kommt die Nachricht, dass der Gerichtshof die Klage gegen Philippe Karsenty heute abgewiesen hat. Nun werden wir sehen, wie die französischen und westlichen Mainstream-Medien das Thema behandeln. Ein überwältigender Sieg für Karsenty und eine herbe Niederlage für Enderlin und France2, die diesen Fall ohne Not ins Rollen gebracht haben.

Bedenkt man, dass das Berufungsgericht eine Entscheidung umkehrte, muss es handfeste Beweise für das Gegenteil gegeben haben.

Und die Tatsache, dass es so entschied, weist darauf hin, dass die schriftliche Begründung für France2 nicht gut ausfallen wird. Die weiterreichenden Folgen dieser Entscheidung sind immens. Wir werden in den folgenden Tagen, Wochen und Monate am Ball bleiben.

Als im Märchen „Des Kaisers neue Kleider“ der Junge (Shahaf, Juffa, Poller, Karsenty und ich) sagt, dass der Kaiser (France2/MSM) nackt ist, wandte sich der Vater seinem Sohn zu und versuchte, ihn am Reden zu hindern. Aber jemand in der Menge sagte: „Hört dem Jungen zu!“

Das ist heute in Paris geschehen.

UPDATE 22. May: In der Jerusalem Post können Sie einen zusammenfassenden Bericht lesen. Bei Pajamas Media über Phillippe Karsentys Reaktion und dazu noch mehr von Richard Landes. Auch Reuters nahm das Urteil zur Kenntnis. Richterin Trebucqs schriftliche Urteilsbegründung wird noch heute erwartet.

(Hat tip: Augean Stables)

ShareThis

Drei Fragen zu Al-Dura

honestreporting Media BackSpin, 19. Mai 2008

Glauben Sie, dass Mohammed Al-Dura noch am Leben ist?

Ich will nicht spekulieren, aber wenn al-Dura lebt, hoffe ich, dass Charles Enderlin von dem Knüller erfährt.

Welche Bedeutung wird der Urteilsspruch am Donnerstag haben?

Er ist nun in hohem Maße belanglos. Richterin Trebucqs Entscheid würde bei den Arabern, die Al-Dura in den Heiligenstand versetzt haben, nichts bewirken. Auch erwarte ich nicht, dass sie jenen von uns zustimmen, die das Filmrohmaterial angesehen haben und wissen, dass es ein Witz ist. Die bemerkenswerteste Entwicklung nach allen gerichtlichen Instanzen ist, dass die Videoausschnitte (18 von ursprünglich 27 Minuten) freigegeben und dann gleich für unglaubwürdig befunden wurden.

Wenn der Urteilsspruch gegen France 2 hart ausfällt, wer wird dann die Konsequenzen tragen?

Schwer zu sagen, aber Kameramann Talal Abu Rama und palästinensische Freelancer wie er werden sich eher als Enderlin oder France2 größeren und unbequemeren Untersuchungen stellen müssen.

ShareThis

Großer Druck

honestreporting Media BackSpin, 12. Mai 2008

Wird der Oberste Gerichtshof Israels letztendlich der Forderung standhalten, dass France 2 und Charles Enderlin die Presseausweise entzogen werden sollen?

Das von Shurat HaDin initiierte Verfahren beginnt morgen Vormittag.

ShareThis