Johann Hari vor Aberkennung des Orwell-Preises

HonestReporting Media BackSpin, 29. Juli 2011

Nun beschäftigt sich das Komitee für den Orwell-Preis mit Hari. Dem Independent-Kolumnisten war ein [anderer] im Jahr 2008 verliehener Preis wegen Plagiatsvorwürfen aberkannt worden.

Angaben der Daily Telegraph zufolge wird das Komitee die Bekanntgabe des Orwell-Preises so lange verschieben, bis der Independent seine eigenen Untersuchungen abgeschlossen hat. Das Blatt hat Hari bereits bis zur Bekanntgabe des Ergebnisses suspendiert.

Wenigstens wird Hari nicht des Telefon-Hackings bezichtigt – in einem ganz speziellen Medienskandal, den die Briten zu klären haben….

Passgenau in Adrian Hamiltons Welt

HonestReporting Media BackSpin, 14. Oktober 2010

Adrian Hamilton, Kolumnist beim Independent, will Israel nicht als jüdischen Staat anerkennen. Und zwar deshalb:

Je mehr man Israel als originär „jüdischen“ Staat bezeichnet, desto weniger Spielraum bleibt ihm [Israel], als kooperatives Mitglied einer moslemischen Mehrheit in Nahost aufzutreten. Es wird die Rolle einer Enklave spielen, die sich nicht nur als abgesondert begreift, sondern auch in klarer Gegnerschaft zu jedem Nachbarn.

Unter diesen Umständen gibt es schlicht kein Argument, Friedensgespräche anzustreben.

Wo in Hamiltons Welt können Juden hinziehen, um dort „reinzupassen“?

Kontrastprogramm (Michael B. Oren): An End to Israel’s Invisibility

Gute und schlechte Nachrichten aus Gilo

HonestReporting Media Backspin, 16. August 2010

Erst die guten Nachrichten aus Gilo: Wegen der ruhigen Situation beseitigt die Regierung eine Betonmauer, die das Viertel im Süden von Jerusalem vor palästinensischem Gewehrfeuer aus dem nahe gelegenen Beit Jalah schützte.

Die schlechte Nachricht? Ein paar Nachrichtenagenturen – Reuters, BBC and The Independent – kennzeichnen Gilo allesamt als „Siedlung“. AFP beschreibt Gilo als „ein jüdisches Viertel im besetzten Ostjerusalem“.

Letztes Jahr reagierten wir auf eine Flut gleicher Berichte: Gilo In Perspective.

Ofcom untersucht Komplizenschaft von Press TV bei der Inhaftierung eines Journalisten

HonestReporting Media BackSpin, 10. Juni 2010

Maziar Bahari, der während der Proteste nach den letzten Wahlen im Iran (Juni 2009) inhaftiert worden war, beschuldigt Press TV (iranischer regimetreuer Sender [bd]) der Komplizenschaft bei seiner Festnahme. Und Ofcom, der britische Watchdog für Beschwerden in Medienangelegenheiten, beginnt mit Nachforschungen. Roy Greenslade berichtet:

Die Behörde hat zu den Vorwürfen Baharis formelle Ermittlungstätigkeiten aufgenommen. Der Newsweek-Journalist Maziar Bahari saß 118 Tage in einem Teheraner Gefängnis, nachdem er über die angefochtenen Präsidentschaftswahlen im Juni letztes Jahr berichtet hatte.

Ich kann nachvollziehen, dass Ofcom nun von Press TV Antworten auf einen Reihe von Fragen erwartet, so zum Beispiel darauf, warum der Sender Auszüge eines Interviews mit Bahari brachte, das ausgerechnet dann stattfand, als er schon inhaftiert war.

The Independent zitiert aus einem Interview mit Bahari (wird heute Abend auf Channel 4 (BBC) ausgestrahlt), das sich damit beschäftigt, wie Press TV versucht hatte, ein „Geständnis“ zu fabrizieren.”

‘Ich war doch überrascht, weil ich dachte, dass Press TV zumindest irgendeine Form von Glaubwürdigkeit vortäuschen würde, und nicht  in ein Gefängnis zu einem Inhaftierten gehen – in einen Verhörraum, als ich mich unter Zwang  befand.’

Herr Bahari sagt, dass er gefoltert und danach unter Androhung seiner Hinrichtung gezwungen wurde, ein Geständnis via Fernsehen abzuliefern. Er beschreibt, wie er innerhalb eines Raumes im Gefängnis saß, vor ihm drei Kameras aufgebaut, und wie er auf die Fragen eines staatlichen Verhörbeamten antwortete, der sich hinter einem roten Vorhang verbarg. Er sagt, dass er seine Augenbinde auf den Knien hielt – also voll sichtbar, was also deutlich machen musste, dass er unter Zwang handelte.

Press TV strahlte das Geständnis dann aus, als wäre es ein normales Interview und Bahari ein kooperativer Gast; der Moderator suggerierte sogar, Bahari habe bei den Protesten aktiv teilgenommen.

Letztes Jahr bestätigte Press TV die Inhaftierung des Newsweek-Reporters.

———
Crossposting mit Free Iran Now!

Johann Hari: Es richtig heimzahlen

HonestReporting Media BackSpin, 15. März 2010

Der Kolumnist des Independent meldet sich wieder einmal mit einem weiteren abscheulichen Beitrag, gespickt mit Entstellungen und historischem Revisionismus.

Lesen Sie dazu bitte HonestReportings neues Kommuniqué [In Englisch]: Johann Hari: Back With a Vengeance

Israel: So fanatisch wie der Iran?

HonestReporting Media BackSpin, 30. September 2009

Eine Kolumnistin des Independent glaubt, dass Israel ebenso „fanatisch und aggressiv“ wie der Iran sei.

Lesen Sie dazu das neue Kommuniqué von HonestReporting: Israel: As Fanatical as Iran?

Terror kein Friedenshindernis?

HonestReporting Media BackSpin, 20. Mai 2009

Der Independent unterschlägt unerklärlicherweise* Jahre des palästinensischen Terrorismus.

Lesen Sie dazu bitte [In Englisch] das neue Kommuniqué von HonestReporting: Terror No Obstacle to Peace?

ShareThis

——————
*So unerklärlich dann doch wieder nicht – bei dieser politischen Ausrichtung.

Krankenhaus beschossen – Israel nicht beteiligt

HonestReporting Media BackSpin, 4. Mai 2009

In den Mainstream-Medien wurde berichtet, dass die singhalesische Armee ein Krankenhaus beschossen habe. Die Angaben in der Schlagzeile des Independent sind verblüffend:

’75 Menschen sterben’ weil Sri Lankas Armee beschuldigt wird, ein Krankenhaus beschossen zu haben.

Die Zahl der Todesopfer ist in An- und Abführungszeichen gesetzt und der Schwerpunkt liegt nicht auf beschossen sondern mehr auf beschuldigt. Man weiß nicht so recht woran man ist und allem Anschein nach ist sich der Independent auch nicht sicher. Immerhin aber war Indy bereit, im Januar weit vorzupreschen, als er die IDF beschuldigte, eine UNO-Schule in Gaza angegriffen zu haben – mit dieser denkwürdigen Schlagzeile:

Blutbad unter Unschuldigen, als UN-Schule beschossen wird

Tatsächlich aber gab es kein Blutbad und John Ging, UNRWA-Leiter für Gaza, hat das Globe & Mail gegenüber eingestanden.

Glauben Sie, dass der Independent aus der Gaza-Lektion gelernt hat oder handelt es sich nur um ein weiteres Beispiel selektiver Empörung?

ShareThis

„Israelische Lobby“ stellt schuldigem Redakteur nach

HonestReporting Media BackSpin, 16. April 2009

Der BBC Trust (Staatlich geführtes Kontrollgremium; [bd]), zuständig für Beschwerden über die Berichterstattung von Beeb, kam zu dem Ergebnis, dass Jeremy Bowen die Sorgfalts- und Unparteilichkeitsrichtlinien verletzt hatte. So im Juni 2007 mit dem Beitrag How 1967 Defined the Middle East und ein zweites Mal in einer Radioreportage aus Har Homa, die online nicht mehr verfügbar ist. Die gesammelten Ergebnisse kann man im PDF-Format abrufen, dazu HonestReportings (GB) Antwort auf den Beitrag aus dem Jahr 2007.

Bowens Beiträge sind miserabel; und für sich gesehen würden sie einen Journalisten nicht in eine unhaltbare Lage bringen. Aber Bowen wartet leider mit einer Vorgeschichte problematischer Beiträge auf. Und ebenso wie der Nahost-Redakteur eines der weltweit meistverbreiteten Medienunternehmen muss die BBC die Verantwortung für Bowens Litanei von Irrtümern, Unterlassungen und dessen Geisteshaltung übernehmen:

• Eine Dokumentation zu Israels 60. Geburtstag, gespickt mit Unterschlagungen und historischem Revisionismus, Verharmlosungen oder völliger Delegitimierung der drei Jahrtausende alten Wurzeln des jüdischen Volkes im Land Israel. Gleichzeitig werden die Araber als Opfer jüdischer Macht und Böswilligkeit dargestellt.

• Ein internes Memo, das Bowens Standpunkt zum Nahostkonflikt enthüllt, wurde dem Kolumnisten Stephen Pollard zugespielt. Pollards Feststellung:

“In der Tat wird Israel für fast die Schuld zugeschrieben. Die Palästinenser sind für nichts verantwortlich; Israel ist die schuldige Partei. Für jeden israelischen Politiker, den er erwähnt, äußert er Verachtung“.

• Ein Artikel, in dem Israel für die Machtübernahme der Hamas im Gazastreifen und die damit verbundenen Härten verantwortlich gemacht wird, ohne Hinweis auf die Ursachen für israelische Sanktionen und die zunehmende Hilfe durch Israel und die westliche Welt.

• Verbalakrobatik, wenn Terroristen als “Militante” bezeichnet werden.

• Die Veröffentlichung der schockierenden Behauptung einer palästinensischen Frau in Bowens Kriegstagebuch -, dass ihr Ehemann und der vierjährige Sohn kaltblütig von israelischen Soldaten erschossen worden wären; und das alles ohne stützende oder irgendwelche anderen Medienberichte zu diesem schweren Vorwurf.

• Ein Bericht, der Härten für die Palästinenser nur den israelischen Sicherheitsvorkehrungen zuschreibt, ohne die palästinensische Verantwortlichkeit und Zustimmung für den Kassam-Beschuss Israels durch Raketentrupps oder die Vorbereitung weiterer Terroranschläge einzuräumen.

• Eine unausgewogene Radioreportage, die die Realisierbarkeit der Zweistaatenlösung in Frage stellt. Unter Missachtung der israelischen Sicherheitsinteressen, der Existenz palästinensischer Selbstmordbomber oder des innerpalästinensischen Chaos’ diskutiert Bowen Einschränkungen palästinensischer Bewegungsfreiheit und die Sicherheitsbarriere bei Bethlehem ebenso wie ” illegale” israelische Siedlungen.

• Ein moralisch verdrehter, allzu vereinfachter Bericht aus Gaza, der Israel beschuldigt, mit seiner „gewalttätigen Besatzungspolitik“ die Palästinenser zu „brutalisieren“.

Normalerweise erregen aufrechterhaltene Beanstandungen dieser Art wenig Aufmerksamkeit, wenn britische Kolumnisten, israelische Zeitungen, Blogger oder die BBC selbst es gebührend zur Kenntnis nehmen.

Doch Bowen traf den Nerv des Independent, wo die Angelegenheit sich zu einem Leitartikel auswuchs, inklusive einer bizarren Reaktion Robert Fisks:

Das Kontrollgremium (Trust) – wie ich dieses Wort liebe, das alles bezüglich der BBC so entehrt hat – ist auf die schändlichste Weise gegenüber der üblichen jüdischen Lobby eingeknickt, die gegen jegliche Fakten behauptet hat, dass Bowen nicht die Wahrheit gesagt hat….

Der Independent protestiert zu viel.

ShareThis

Was “Kritik“ wirklich bedeutet

HonestReporting Media BackSpin, 19. Februar 2009

Mit seinem Beitrag im Independent bietet Howard Jacobson eine ehrliche Einschätzung der jüngsten Protestwelle der Briten gegen Israel – die allesamt nichts Unheilvolleres beanspruchen als Kritiker der israelischen Politik zu sein. Er beschreibt die zum Ausdruck gebrachte Stimmung so:

Ein diskriminierender, überbordender Hass, unerklärlich in seiner Hysterie und Bösartigkeit, welche Rechtfertigung dafür auch angeführt wird; ein vernunftloser, gestörter, und so weit ich das beurteilen kann, irreversibler Ekel, der alles vergiftet, an was wir hier zu glauben schienen – freier Meinungsaustausch, die Ratio der Wissenschaftler und Lehrer, jenes fein gesponnene Flechtwerk, das wir soziale Gemeinschaft nennen, moderne Auffassungen, Toleranz, Wahrhaftigkeit. Man kann das Gift auf der Zunge schmecken.

Aber es steht mir nicht zu, irgendetwas davon dem Antisemitismus zuzuschreiben. Es ist, da bin ich mir sicher, schlicht und einfach „Kritik“ an Israel. Bezüglich Israel und Palästinenser hat sich dieses Land seit langem in Richtung Diktatur der einseitig Denkenden entwickelt und es sieht so aus, als wären wir am Ziel angekommen.

Tägliche Dosis Geschichtsrevisionismus

HonestReporting Media BackSpin, 16. Februar 2009

Bruce Anderson, Kolumnist beim Independent, mit seiner täglichen Dosis Geschichtsrevisionismus:

Der erste Akt der gegenwärtigen Tragödie begann nach dem Sechstagekrieg 1967. Das tapfere kleine Israel war auf dem Schlachtfeld siegreich geblieben. Es hatte riesige Flächen arabischen Territoriums überrollt. Beinahe unmittelbar danach wurden selbst von jenen, die niemals enthusiastisch für einen Staat Israel eingetreten waren, zwischen den Grenzen vor und nach den Eroberungen 1967 Unterscheidungen vorgenommen. Israel hatte ungeheure Trümpfe in der Hand, sowohl strategisch als auch moralisch. Es gab nie einen besseren Zeitpunkt für “Großmut im Sieg“.

Israel hätte verkündet sollen, dass es, anders als fast alle vorherigen militärischen Sieger, keine territorialen Ansprüche suchte; seine alleinigen Kriegziele wären Frieden und Gerechtigkeit. Um diese zu erreichen und zu sichern wäre es bereit gewesen, über die eroberten Gebiete zu verhandeln – die heiligen Stätten in Ostjerusalem ausdrücklich ausgenommen. Auf dieser Basis und mit großer internationaler Unterstützung wäre ein Abkommen möglich gewesen. Aber es gab Probleme. An seiner schmalsten Landstelle ist Israel nur 12 Meilen breit. Ein Panzerdurchbruch aus dem Westjordanland hätte das Land zweigeteilt. Obgleich die Generäle nicht dafür gerügt werden können, die Ära der asymmetrischen Kriegsführung nicht vorausgesehen zu haben, in der Panzerdurchbrüche nur noch in Kriegfilmen vorkommen, komplizierte ihr Beharren auf einer entmilitarisierten West Bank die Fragen. Damit trat eine Versuchung auf, gleich der Schlange im Garten Eden.

Anmerkung für Anderson: Am 19. Juni 1967 (eine Woche nach Kriegsende), sandte die israelische Regierung die Botschaft an die USA, dass sie bereit sei, Gaza und den Golan im Gegenzug für die Unterzeichnung eines Friedensvertrages zurückzugeben, während gleichzeitig separate Verhandlungen die Zukunft der West Bank, des Gazastreifens und der Flüchtlinge lösen sollten.

Die Geschichte verweist auf die berühmte arabische Reaktion von Khartum als The Three No’s.

ShareThis

Der stahlharte Mann des Independent

HonestReporting Media BackSpin, 21. Januar 2009

Mark Steel vom Independent ist besonders schrill zu lesen, weil er nicht so witzig ist wie er sich einbildet.

Wenn also die Israelis denken, dass die Hamas-Raketen so tödlich sind wie sie behaupten, warum tauschen sie dann nicht ein paar F-16-Jets und Apache-Kampfhubschrauber gegen einige der Raketen ein?

Diese Dinger sind angeblich in der Lage, eine ganze Nation über Jahre hinweg zu terrorisieren, doch die Israelis haben es abgelehnt, eine einzige Rakete zu kaufen und verschwenden stattdessen ihr Geld für Schnellboote und ähnliches Zeug. Angenommen, ihr jährlicher Verteidigungsetat beträgt 7,2 Mrd. Dollar plus 2,2 Mrd. „Hilfe“, dann hätten sie genug, um einige Banken weltweit aufzukaufen.

Befürwortet der Mann aus Stahl eine unkritische Antwort auf Raketenbeschuss? Hört sich nicht witzig an.

ShareThis

Daily Telegraph entdeckt das Wort Terror

honestreporting Media Backspin, 5. Oktober 2008

Einer Schlagzeile der Daily Telegraph zufolge geschieht Terror nur im Zusammenhang mit Juden:

Jüdischer Terror bedroht Israel

Die Redakteure der Telegraph – wie ihre Kollegen vom Guardian and der Independent – vermeiden das Wort Terror nicht per se. Sie lehnen es nur ab, wenn die Opfer Israels oder Amerikaner sind.

Unter welchen Bedingungen würde die britische Presse mit dieser Schlagzeile aufwarten?

Palästinensischer Terror bedroht Israel

ShareThis

Hari versucht Honest Reporting in den Dreck zu ziehen

honestreporting Media BackSpin, 12. Mai 2008

Statt auf Fragen einzugehen beschimpft Johann Hari Honest Reporting.

Dazu Honest Reportings Antwort auf den britischen Kolumnisten.

Nachzulesen in: Hari versucht Honest Reporting in den Dreck zu ziehen.

ShareThis

————–

Übersetzung auf Anfrage.